in)(between record vol. 20

the back)(room prints “Takara Bune”

Pour cette vingtième exposition, la galerie in)(between réunit les œuvres de 34 photographes contemporains principalement originaires du Japon, mais également d’Autriche, de Belgique, de Corée du Sud, de France, de Norvège et de Suède.

La galerie in)(between propose de faire dialoguer les cultures et langages photographiques en mettant en avant le talent et la singularité créative des artistes qui lui sont chers. Certains y ont déjà présenté leurs travaux photographiques, d’autres y exposent pour la première fois, mais tous entretiennent un lien privilégié avec la galerie.

L’exposition foisonnante et variée propose une balade photographique. Parmi les œuvres présentées, elle croise les images en noir et blanc cernées d’ombre et de brouillard capturées dans les rues d’Istanbul par Gilles Roudière avec les paysages solaires d’Hiroki Matsui.

Elle invite le spectateur à déambuler dans les rues de Tokyo sous l’objectif de Tatsuo Suzuki, à s’aventurer à la tombée de la nuit dans ses bars avec les portraits d’inconnus de Junku Nishimura, à suivre Joakim Kocjancic dans les rues de Stockholm, avant de reprendre la route d’un Japon entaché de mélancolie et de mystère avec les photographies en couleur de Koji Onaka.

On pourra aussi découvrir quelques clichés du norvégien Morten Andersen, la série Roots & Bonds de Regina Maria Anzenberger  ou encore pénétrer l’intimité de la photographe japonaise Emi Anrakuji qui dévoile ses autoportraits sensuels et élégants et pénétrer dans l’univers érotique raffiné et mystérieux de Tobi (Tomohisa – Tobitsuka).  

in)(between record vol.20, the back)(room prints “Takara Bune” livre ici un échantillon varié et représentatif de ce qu’est la photographie. 

in)(between record vol. 20

the back)(room prints “Takara Bune”

For this 20th exhibition in)(between brings together a personal selection of works by 34 contemporary photographers mainly from Japan, but also Austria, Belgium, Korea South, France, Norway and Sweden.  

in)(between aims to dialogue between cultures and photographic languages by putting forward the talent and creative singularity of the artists who are dear to the gallery. Some of the presented artists have already exhibited at in)(between, others will be exhibiting for the first time, but all maintain a privileged link with the gallery.  

The large and varied exhibition offers a photographic stroll throughout the works exhibited, it crosses the images in black and white identified shadows and fog caught in the streets of Istanbul by Gilles Roudière with Hiroki Matsui solar landscapes.

The abundant and varied exposure offers a photographic stroll. Among the works presented, it put face to face the images in B&W characteristic of shadows and fog caught in the streets of Istanbul by Gilles Roudière with the Japanese sunny landscapes by Hiroki Matsui.

It equally invites the viewer to wander the streets of Tokyo under the lens of Tatsuo Suzuki or even venturing into night bars to meet the portraits of the unknown dwellers of Junku Nishimura, and back to the colorful inert Japan of Koji Onaka jumping to the Roots & Bonds from Regina Maria Anzenberger and the streets of Stockholm by Joakim Kocjancic, making a pause to rediscover some shots of the Norwegian photographer Morten Andersen and even penetrate the intimacy of the Japanese photographer Emi Anrakuji revealing elegand sensual self-portraits, and the refined and mysterious erotica by Tobi (Tomohisa – Tobitsuka).

in)(between record vol.20, the back)(room prints “Takara Bune” a representative sample of what photography is all about.